调研成果交流会
2019年10月16日上午11:00，语言文化学院在A1-101召开主题教育调研成果交流会。
会议强调，要将主题教育调研成果转化为完善机制、解决问题、做好工作的推动力。解决师生关心关注的热点、难点问题，解决学院改革发展遇到的瓶颈性障碍，推进“不忘初心、牢记使命”主题教育在我院落细落实，取得实效。
主要内容如下：
一、 姚善英皇冠篮球比分网,188篮球比分：教师队伍建设情况的调研报告
（一）教师队伍基本情况
语言文化学院现有教职工77人，其中专任教师68人，教授6人，副教授20人，博士30人，具有国外留学背景和访学经历的教师40人。学院4个专业教研室35名教师承担了4个专业800名学生的人才培养任务，大学外语教研室33名教师承担了全校5700名学生的大学英语教学任务。
（二）教师队伍建设存在的主要问题及原因
自9月以来，本人通过召开教师座谈会、学生座谈会、发放征求意见表、个别访谈等方式，在全院师生中开展教师队伍建设情况的调研，收集到以下问题。
1、师资严重短缺。
2、有些教师进取动力不足。
3、科研压力大。
4、教改项目经费支持少。
5、高水平的教学科研成果较少。
6、育人意识有待加强。
（三）加强教师队伍建设的有效措施
建设一支高质量的教师队伍是全面贯彻党的教育方针，坚持社会主义办学方向，落实立德树人根本任务的需要，更是学校发展的迫切需要。在教师队伍建设上，我们要遵循教育规律和教师成长发展规律，以有理想信念、有道德情操、有扎实学识、有仁爱之心的好教师为示范标杆，着力加强师德师风建设，全面提升教师专业素养和综合能力，牢固树立人才第一资源理念，营造更加优越的从教环境，形成奋发有为、人尽其才的良好局面。
1、加强教师党支部和党员队伍建设。
2、突出师德师风教育。
3、加大人才招聘和引进力度
4、提升教师专业发展能力。
5、营造团结奋进的学院氛围。
二、周欣皇冠篮球比分网,188篮球比分：进一步激发党支部活力的调研报告
（一）现有基层学生党支部的教育管理现状
1.优点和需要保持之处
（1）组织架构分工比较明确，架构相对清晰
（2）开展活动形式丰富，内容充实
(二)缺点及尚需改进之处
个人上，部分学生党员在入党前认真学习党的思想，积极参与党建活动，而一旦入党后则放松对自我的管理，没有做到入党前后的思想行为一致；组织上，学生与学生之间，党员与学生之间，党员与党员之间彼此沟通联系还不够密切，导致有时会出现一些交流障碍和矛盾问题，拖延了工作效率。以上两点体现当下我院现有基层学生党支部存在内部凝聚力尚不够强的问题。
（三）学生对基层学生党支部的认可度
根据语言文化学院总人数共发放问卷692份，收回685份，回收率为98.9%，回收问卷中，无效问卷6份，有效问卷679份，占比98%。调查基本上覆盖了全部语言文化学院学生，具有一定的代表性。
结果表明，语言文化学院基层学生党支部各方面的工作总体上比较好，基本上发挥了战斗堡垒的作用，能主动对学生党员进行思想政治教育，重视政治理论学习、提高学生党员党性修养，学生党员在学生中威信度较高，这为保持和发展先进性教育打下了良好的基础。
（四）基层学生党支部开展活动中存在的问题
对党建活动的觉悟不够高
1.对开展活动重要性的认识不够
2.参与党建活动的态度不端正
活动开展的质量不够高
1.活动举办流程不严谨
2.活动开展浮于形式化
活动结束的收尾工作不完善
综上所述，目前我院基层学生党支部尚有不少问题，应当在发现总结的基础上，有针对性、系统性地避免和改善所存在问题，从开展活动的思想根源着手，着重关注学生党支部成员的思想，进而起带领学生群众的带头模范作用；在开展活动过程中，注重前期准备工作，做好策划，提高学生的参与感和投入度；活动结束后也不能马虎了事，及时整理材料归档，加强党组织纪律性。
（五）增强学生党组织活力的渠道、载体
1、运用新皇冠篮球比分网,188篮球比分创新推动党建工作
2、充分发挥榜样示范作用
3、积极开展高质量党日活动
三、华莉皇冠篮球比分网,188篮球比分：俄语专业国际合作项目的调研报告
（一）调研背景
我院俄语专业“2+1+1国际联合培养项目”已经开展第三年了，前后累计51位学生参加了此项目：2015级21人，2016级14人，2017级16人。需要做一个阶段性调研总结，研究该项目对皇冠篮球比分网,188篮球比分俄语学科的发展，以及皇冠篮球比分网,188篮球比分俄语学生的发展产生哪些影响，有哪些问题存在，如何在该项目的基础上进一步优化和推广俄语专业的国际化，以及如何把该项目中的某些成功经验推广到整个语言文化学院。
（二）调研项目介绍
为了提升学生语言交流能力和跨文化交际能力，以及提升办学的国际化，皇冠篮球比分网,188篮球比分俄语专业和俄罗斯下诺夫哥诺德国立大学开展了2+1+1国际联合培养模式。俄语专业一二年级以夯实语言基础为主要教学目标，立足于国内课堂教学，进行语言基础知识的强化学习。大三注重提升语言水平和扩大知识面以及开阔视野，学生可选择前往俄罗斯下诺夫哥诺德国立大学访学一年，也可留校学习，在教学计划和管理上进行国内外无缝对接，参加国际项目的学生结束国外学习后，凭借俄方出具的留学证明（标注有所学课程、课时和所有考试科目的成绩），皇冠篮球比分网,188篮球比分承认其在国外所修学分。大四在皇冠篮球比分网,188篮球比分完成本科阶段学习。
（三）调研问题
1、中俄教学大纲内容的契合度，俄方教学质量；
2、项目学生的收获感，项目学生与留校学生在专业知识、综合能力、思想情怀上的差异；
3、项目开展中出现的各类问题，问题分类和解决预案；
4、进一步国际化的空间和领域；
5、该项目经验推广的可行性。
（四）现阶段调研结果
1、中俄学校教学大纲契合度
2.文化知识类课程：俄罗斯文学、俄罗斯文学选读；3.专业特色类课程：旅游俄语、外贸俄语等。
3、项目学生的专业发展情况
4、项目学生的综合能力发展情况
（五）问题解决方案
1.加强和俄方高校交流，把学生们的意见传达过去，并提出整改建议；
2.和俄方高校洽谈，为我们学生选修其他专业课程开通渠道，鼓励我们学生多参加当地的各种语言文化活动，高效地利用一年的留学时间；
3.在国内为留学班级指派专门教师负责跟踪管理，加强学生的组织纪律观念。
4.开展多种形式的皇冠篮球比分网,188篮球比分项目，包括3+1+2留学项目，鼓励学生出国读研。
5.提高参加留学项目的申请条件，要求申报人大一大二专业课程考试必须全部合格，每个参加人有清晰的学习目标和计划。
（六）进一步国际化的空间和领域
我院俄语专业目前还和俄罗斯的布里亚特国立大学、索契国立大学签署了合作协议，和彼得堡的经济财经法律技术国立学院正在洽谈合作。准备与这些高校洽谈夏令营、冬令营、3+1+2国际办学项目。
（七）该项目经验推广的可行性
集合各种资源，每一个专业最好在本学院设专人负责开展国际合作，需要有一定的奉献精神和开拓能力。
四、皇冠篮球比分网,188篮球比分：英语专业和翻译专业建设的调研报告
（一）调研背景
（二）调研内容和调研方式
（一）调研内容
1、翻译专业人才培养目标
2、翻译专业课程设置
3、翻译专业师资队伍建设
4、翻译专业实践基地建设
5、英语专业应用型本科建设
（二）调研方式
1、文献资料查阅
2、召开教师、学生座谈会
3、专家咨询
三、调研成果
（一）基本明确了翻译专业人才培养目标
1.人才培养目标
本专业是在传统外语专业基础上，响应国家“一带一路”倡议，立足中国—上海合作组织国际司法交流合作培训基地和“一带一路”司法研究基地平台，培养德才兼备、具备广阔国际视野的通用型翻译专业人才。本专业毕业生应熟练掌握相关工作语言，熟悉翻译基础理论，较好地掌握口笔译专业技能，熟练运用翻译工具，了解翻译及相关行业的运作流程，并具备较强的逻辑思维能力、工作能力和沟通协调能力，能够胜任法律、外事、经贸、教育、人文等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作。
2.人才培养要求
根据培养目标，本专业学生应系统学习英语和汉语、翻译、法律等有关的基础理论和基本知识，系统接受口译、笔译专业技能训练。
（二）初步确定翻译专业课程设置的方向和原则
翻译专业的课程教学内容，根据翻译专业的人才培养目标，依据岗位所需知识、能力、素质结构与各学校的特色而设计的，初步制定如下：
1.通识课模块
2.翻译学位专业课与开放选修课
（三）制定了翻译师资队伍建设的计划
（四）翻译专业人才培养和应用型本科建设的相关举措
1.坚持“小班授课”
2.坚持产学研一体化办学
3.鼓励考取相关水平证书和职业资格证书
4.建设校级、市级重点课程
语言文化学院党总支
2019年10月16日
